<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-23065966</id><updated>2011-04-21T19:06:57.974-07:00</updated><title type='text'>JAVA- in deutche</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://java-translated.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/23065966/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://java-translated.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>JAVA</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='26' src='http://www.projectojava.org/LogoJavaNovo.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>1</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-23065966.post-114099050340878951</id><published>2006-02-26T13:40:00.000-08:00</published><updated>2006-02-26T13:48:23.430-08:00</updated><title type='text'>Projekt  J. A. V.A.  Lourinhã  : Sehen, Fuehlen, Helfen</title><content type='html'>&lt;a href="http://photos1.blogger.com/blogger/5821/535/1600/java.jpg"&gt;&lt;img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://photos1.blogger.com/blogger/5821/535/320/java.jpg" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Die Situation der Strassenhunde in Portugal ist dramatisch: abgemagert, scheu, verletzt und von Krankheit gezeichnet irren sie - ausgesetzt von herzlosen Menschen -zu Tausenden durch alle Regionen Portugals. Das Projekt J.A.V.A. versucht, diese grosse Not etwas zu lindern.Wir fuehren ein privates Tierheim, das sich aus privaten Spenden und freiwilliger Arbeit finanziert. Patenschaften tierlieber Menschen, die die Futterkosten eines Dauergastes (meist eines aelteren, unvermittelbaren Hundes) helfen sehr. Unser Ziel ist es, fuer moeglichst viele Tiere ein gutes neues Zuhause zu finden, nachdem sie gesundgepflegt, geimpft, entwurmt, entfloht und die Huendinnen moeglichst sterilisiert worden sind. Tierschutz in diesem Stil zu betreiben kostet Geld- viel Geld ! ……und, liebe Tierfreunde, hier moechten wir Sie von ganzem Herzen bitten, unterstuetzen Sie uns weiterhin, damit wir so vielen Tieren wie nur moeglich helfen koennen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wir sind unendlich dankbar, was wir schon erreichen durften ( z. B. Ausbau der vorhandenen Zwinger, so dass nun alle Hunde einen trockenen Futter- und Schlafplatz haben ; das Eingangstor wurde repariert und ein neues Schild ueber dem Eingang wurde gestiftet ). Es muss aber weitergehen - viele Tiere warten noch auf Hilfe, wenn sie angefahren im Strassengraben liegen oder wenn sie herumirren, weil ihr Besitzer, ein sogenannter “ Jaeger” , sie aus Alters- oder Krankheitsgruenden entsorgt hat. Oder sie sind einfach “nur” auf der Suche nach einem vollen Magen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Fuer dieses Jahr haben wir grosse Plaene und hoffen auf Ihre Unterstuetzung!!!!!!!!!&lt;br /&gt;Es ist ein Gebaeude in Planung fuer einen dringend benoetigten Behandlungsraum, einen trockenen Futter- und Medikamentenraum, und ein kleines Buero, denn es gibt bisher keinen Platz fuer den unvermeidlichen Papierkrieg, der zu erledigen ist. Sollte das Geld reichen, waere auch eine Toilette sehr schoen fuer unsere freiwilligen Helfer.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;À propos Helfer : Vielleicht koennen Sie ungefaehr abschaetzen, was Estela, Carla und José taeglich vor Ort leisten - ich kann mich nur in Demut beugen vor dieser seelischen und koerperlichen Arbeit. Vor diesen wunderbaren Menschen mit ihren riesengrossen Herzen, die keinen Cent fuer ihre Arbeit bekommen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Estela ist fuer die gesamte medizinische Betreuung und fuer die Vermittlungen zustaendig. Carla, unsere “Italiana”, hilft jeden Tag die Zwinger zu saeubern und kennt die Vorlieben und Macken jedes Hundes genau. Egal wie das Wetter auch ist, sie ist immer da! Und José , tja, regelt den “Rest” . Saeubert, repariert, organisiert Baumaterial, ueberzeugt die zustaendige Stadtverwaltung zur Unterstuetzung, ueberredet auch schwierigste Patienten, die notwendige Behandlung ueber sich ergehen zu lassen, und Millionen Dinge mehr. Es sind zwar ab und an auch maennliche Helfer fuer schwere Arbeiten vor Ort, jedoch drueckt die Verantwortung auf José’s Schultern. Deshalb haben wir die Stadtverwaltung um die Hilfe eines Langzeitarbeitslosen gebeten und warten jetzt auf Antwort……..und das dauert in Portugal lange. Wir leben im HIER und HEUTE und der verletzte Hund oder die Welpen in der Muelltonne haben fuer diese Verzoegerungstaktik keine Zeit. Sie brauchen JETZT Hilfe und wir GEBEN sie. . Fuer Malerarbeiten und Geldsammeln sind Sabine und Nina zustaendig, mit betraechtlichem Erfolg , wie der Zwingerausbau und die Reduzierung der Schulden beim Futtermittelhaendler zeigen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Im suedlaendischen Tierschutz sind Fuettern und Kastrieren sicher die notwendigsten Aufgaben, aber es ist nur ein Teil des Arbeitsspektrums. Einige Tierschuetzer rechnen Zeit, Kosten und Arbeit gegen das Leben eines Tieres auf. Oft hoeren wir den Satz: Fuer diese Ausgaben haette man so viele gesunde Tiere retten koennen. Fuer uns sind solche Aussagen mit Tierschutz nicht vereinbar. Unsere nordeuropaeischen Nachbarn kommentieren unsere Spendenbitten oft so: Bei uns gibt es auch Tierheime mit grossen finanziellen Problemen! Aber es ist ein gewaltiger Unterschied zwischen dem Stand des Tierschutzes bzw. in Deutschland und in Portugal. Wer jemals in einem staatlichen Portugiesischen Tierheim (mit Lizenz zum Toeten schon nach einigen Tagen Aufenthalt) war, weiss, wovon wir reden. Es ist einfach unbeschreiblich.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wir koennten Millionen Geschichten ueber Tiertragoedien erzaehlen. Hier nur die Geschichte von “Alex”. Er wurde aus dem Garten einer alten Frau befreit - er haette sonst nicht mehr viele Tage zu leben gehabt: Der halbe Koerper und Kopf kahl und von Raeudewunden uebersaeht. Da der Hund normalerweise halblanges Fell hat, hatte die eigene Besitzerin das restliche Fell mit einem scharfen Kuechenmesser scheren wollen und dabei faustgrosse Loecher in die Haut geschnitten. Natuerlich wurden die Wunden nicht versorgt, so dass sie sich entzuendeten und der Hund hohes Fieber bekam und zum Zeitpunkt seiner Befreiung nur noch teilnahmslos am Boden lag. Er wurde von uns “gestohlen” und nach kostenintensiver Tierarztbehandlung im Tierheim weiterversorgt und aufgefuettert, denn er war auch brandmager. Heute ist er ein gesunder, munterer Hund mit schoenem Fell, der auch erstaunlicherweise das Vertrauen zum Menschen wiedergefunden hat.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Zum Stand der Dinge: Es stehen schon einige Gelder - bei weitem nicht genug - und Materialzusagen zur Verfuegung, um die Erweiterung des voellig ueberfuellten Zwingers anzugehen, aber die Stadtverwaltung uebt sich in Verzoegerungstaktik beim Bereitstellen eines brachliegenden Landstueckes hinter dem Tierheim. Aber wir haben jemanden, der unermuedlich ist: José tritt notfalls in den Sitzstreik vor dem Buero des zustaendigen Sachbearbeiters. ……….Und an José kommt so leicht keiner vorbei!!!!!!!!!!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Liebe Tierfreunde, es ist kaum vorstellbar, was wir dank Ihrer Unterstuetzung erreichen durften. In den letzten Jahren waeren ohne Ihre Hilfe viele Tiere einen qualvollen Tod gestorben; durch Verhungern, durch Misshandlungen, und es waeren Hunderte von Tieren hinzugekommen, die wir durch Kastrationen “ verhindert” haben.&lt;br /&gt;Tieren zu helfen ist uns eine Aufgabe, eine grosse Verpflichtung und eine Herausforderung, die unser Leben voellig umgekrempelt hat.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wir hoffen auf Ihre Hilfe!!!!!!!!!! Ihr Team vom Projekt J.A.V.A.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Informationen, Adoptionen, Patenschaften:&lt;br /&gt;Portugiesisch: Estela Tel. 00351966275892&lt;br /&gt;Deutsch, Englisch, Portugiesisch Sabine Tel. 00351934816053&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.projectojava.org/"&gt;http://www.projectojava.org/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="mailto:mail@projectojava.org"&gt;mail@projectojava.org&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Postadresse:&lt;br /&gt;Associação Projeecto J.A.V.A.&lt;br /&gt;Apartado 43&lt;br /&gt;P-2534-909 Lourinhã / Portugal&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Bankverbindung:&lt;br /&gt;Caixa de Crédito Agrícola, Lourinhã&lt;br /&gt;NIB: 004551904016097973602&lt;br /&gt;IBAN: PT50-004551904016097973602&lt;br /&gt;Swift: CCCMPTPL&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/23065966-114099050340878951?l=java-translated.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://java-translated.blogspot.com/feeds/114099050340878951/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=23065966&amp;postID=114099050340878951' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/23065966/posts/default/114099050340878951'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/23065966/posts/default/114099050340878951'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://java-translated.blogspot.com/2006/02/projekt-j-va-lourinh-sehen-fuehlen.html' title='Projekt  J. A. V.A.  Lourinhã  : Sehen, Fuehlen, Helfen'/><author><name>JAVA</name><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='26' src='http://www.projectojava.org/LogoJavaNovo.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>
